马文秀诗三首《逆风,一场行》(彝汉互译)

作者: 来源: 时间: 2018-07-03 14:44 阅读:

 

《ꃅꆳꊒꄿꍬ》

ꉪꇐꋋꈨ ,ꈭꎁꇯꍝꃅꀊꎵ

ꊁꆏ ,ꁧꂷꌠꃅꐡꇁꀒ

ꉌꂶꂷꌠꍯꃅꌠꃅꄸꈌꆙ,ꑞꑌꀊꉪ

ꀎꋏꇖꀗꇬ,ꒉꎔꌠꀊꂈꄸ

ꉗꈠꌠꆹꈜꂿꀊꎴꃅꊌꀊꄏ

ꉺꍯꊰꂷ,ꉪꄿꉻꑟꇁꀊꉋ

ꆹꄸꌠꆏ,ꉪꇐꈨꌠ,ꉌꂶꇬꑱ

·

《逆风,一场行》

思想,跋涉已久

终究,像戈壁崖豁颓然倒塌

麦田色的心情,澄清了一切

《古兰经》解言,静亦净

无欲则刚,或者远行

绿皮车,在到达不了的卡尔白

或许,可以安放一刻的宁静

言语或者是心情

《ꑓꋪꇂꃴ》

ꑓꋪꇂꃴ,ꑓꑆꇁꇨꇣꄉ

ꂿꐳꄉꀊꐥ,ꆄꈻ,ꀊꅰꃅꆅꇬꌠ

ꉈꐤ,ꈼꄸꃅꍿ

ꉺꍯꈐꏭ,ꐋꀨꂷꇇꎇꎿꇁꇬꆹ

ꊿꇈꊸꇁꀑꀀ

ꇭꀧꇖꌋꊰꂶꃅ,ꃣꇖ

ꀀꑌꑌꇴꀊꀰ

ꒊꆭꀕ,ꑓꋪꇂꃴꈴꒉꌠ

ꇨꀊꆰꇨꀊꊸ,ꉌꂶꂷꌠꊻꇈꊸꇁ

ꀃꂰꋋꉔ ,ꊿꈨꌠ

ꋍꈨꆏꑓꋪꇽꄉ,ꋍꈨꆏꉱꈬ

ꐯꇯꄉ,ꃅꄜꇁꉚ

·

《眼 角》

皱纹堆里的安详

隐隐约约

病痛,在呻吟中愈发清晰

凄冷飘过窗外

列车里,难以触摸的陌生人

困倦的身体,支撑着疲惫

提防莫名的乘客

一种慈祥

穿眼而过,不带惊慌

心,在平静里激扬

今夜,列车里的眼角

斜的、扬的、垂拉的

佯装着,等待黎明

《ꄑꇁꇂꃴ ,ꀊꉪꇐꉨ》

ꃅꑍꃅꉓꇁꅲꑟ,

ꉌꂵꈐꏭꊸꈨꌠ,ꁦꀊꉋ

ꐥꁰꒌꁱꉛ,ꃴꍚꀕ,ꌕꈈꀕ

ꈜꂿꏢ,ꊒꆽꀕꃅ,ꃀꌠ ꇁꉽ

ꇌꏢꋠꂊꄉ,ꀜꆽꃅꀀꑌꇴ

ꌋꏾ,ꁯꅍꁮꐚ

ꃅꆳꇤꁍꌋꈀꁧꂰꀊꐚ

ꑬꅮꀉꆹꋑꌠꒉꊰ,ꇤꇬꆘ

ꑞꉪꆏꑞꃅ,ꉊꆐꀊꅑ

ꑞꑌꀊꉪꄯꇬꆏ,ꊨꏦꐊꃅ

ꃆꏂꑋ ,ꉢꑟꄑ,ꈩꆫꀧ

·

《灯盏下的预想》

日子匆忙,一些温暖无法抗拒

端详一幅画:湛蓝下的静谧,归去

沉思,等待阿伯的前方

喂饱的老牛,醉入迟缓的步伐

老树摇曳,落叶圈出大雁的尾巴

东、西、南、北,猜想一种远去

擦干那双落满雨的老皮鞋,晒满阳光

灯盏下的决定,足以安抚内心

忘却一切,带走自己

或许,明天我也要出发。

ꂷꃨꑪ,ꀁꑌꊿꋅ,ꊂꋊꂿ,ꈍꃼꁱꌠ ,ꁰꄻꌧꃀ 。ꀋꃋꀙꏢꀀ,ꁱꇐꈨꌠꊿꇤꅇꁏꌋꅇ꒿ꀊꑌꑶꃅꉜ。

作者简介:马文秀,回族。青年诗人,作家,荣获多次奖项,作品被翻译成多种语言。

你可能也喜欢这些

推荐

#第三方统计代码(模版变量)